Vợ chồng đầu gối tay ấp
Direct English translation
Husband and wife, with heads on pillows and hands embracing.
Equivalent English version
Two peas in a pod
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình nghĩa vợ chồng gắn bó, gần gũi và thân thiết trong đời sống chung; cách nói này nhấn mạnh sự kề cận, chở che trong sinh hoạt hằng ngày. Thường dùng để nói về sự hòa hợp, yêu thương giữa hai người.
English explanation
Refers to the close, intimate bond between husband and wife in married life, with wording that emphasizes physical closeness and mutual comfort. It is used to describe a loving, harmonious relationship.
Variants